古代边塞诗征人怨赏析

一、边塞诗征人的怨恨之歌

《边塞诗》是汉单于的单亲子马策所写的，他与妻子王昭君在漠北的单于城之间颠倒是战。他的词中充满了对远方家园的无尽怨恨。

【原文】 去年驻金河今年来守玉门关， 天天只有马鞭和大刀与我作伴。 白雪仍在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。 【题解】 这首诗写征人守边多年，时间更替不易还乡，恨之极深，怨无字句。

【注释】 金河：黑河；青冢：汉王昭君的墓；黑山：杀虎之山。 【译文】 去年驻金河今年来守玉门关， 天天只有马鞭和大刀与我作伴。 白雪仍在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。

二、边塞诗征人的命运

征人一生在边疆流浪，而远方的家园却永远远去。他总是说：“我的时间不长了，我得去边疆看一看到底有多难。”

【原文】 岁岁金河复玉关， 朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢， 万里黄河绕黑山。 【题解】 这首诗写征人守边多年，时间更替不易还乡，恨之极深，怨无字句。

【注释】 金河：黑河；玉关：单于城； 雪：白雪；青冢：汉王昭君的墓； 黑山：杀虎之山。 【译文】 岁岁金河复玉关， 朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢， 万里黄河绕黑山。

三、边塞诗征人的怨恨情

征人常说：“我的时间不长了，我得去边疆看一看到底有多难。”他的词中充满了对远方家园的无尽怨恨。

【原文】 去年驻金河今年来守玉门关， 天天只有马鞭和大刀与我作伴。 白雪仍在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。 三春白雪归青冢，野草不胜寒苦生。 【题解】 征人常说：“我的时间不长了，我得去边疆看一看到底有多难。” 这是边塞诗征人的怨恨情。

【注释】 金河：黑河； 玉关：单于城； 雪：白雪； 青冢：汉王昭君的墓； 野草：黑山上的野草。 【译文】 去年驻金河今年来守玉门关， 天天只有马鞭和大刀与我作伴。 白雪仍在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。 三春白雪归青冢，野草不胜寒苦生。

通过这些改写稿，我们能够感受到征人的无尽怨恨之情。他的词中充满了对远方家园的无尽思念和无尽遗憾，而这些情感在诗中得到了完美的表达。