木兰诗翻译参考（木兰诗翻译2025）

东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买马来（hui jiū jiū）。

明天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听见黄河水流水声。

明天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听见燕山胡骑(jì)鸣啾啾（huò huò）。

不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气中传来打更的声音，月光映照着战士们的铠甲战袍。

将军百战死，壮士十年归：（木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气中传来打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。

将军和壮士身经百战，历经数年，有的战死，有的活下来凯旋。

当窗理云鬓（yì），对镜帖花黄：（木兰）当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰。

扑朔迷离，是难辨兔的雄雌，比喻辨认不清，是男是女。现指形容事情错综复杂，难于辨别。

原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清。现指形容事情错综复杂，难于辨别。

春有花，夏有日，秋有月，冬有雪：木兰当军，方得立业。

此心虽远，系我情。今愿以身作则。

对镜帖花黄，（木兰）尽善其美，毕至如是。