诗经秦风蒹葭译文_诗经秦风蒹葭这首诗翻译

诗经秦风蒹葭译文

诗经，是中国古代诗歌史上的瑰宝，记录了先民们对自然的敬畏与探索。

在我们的文字中，李白将其融入诗句之中，成为了"天生白日依人站，入夜天明即自天"的画面感xtx。

伊人，在水一方，这是陶冶情操、提升修养的地方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

这里，诗人通过逆流而上与顺流而下的追寻，展现了生命的循环与变迁。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

这首诗，不仅描绘了自然景物的壮美，更隐喻着人生的轮回与追求。

translation of the poem

芦苇茂密，水边长；白露结霜，露珠滴。

我思绪念的某人，就在河水那岸边。

逆流而上去追寻，道路崎岖且漫长。

顺流而下去追寻，仿佛就站在水中央。

芦苇茂密，水边长；白露结霜，露珠滴。

我思绪念的某人，就在河水那岸边。

逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。

顺流而下去追寻，仿佛就站在沙洲间。

芦苇茂密水边长；太阳初升露珠滴。

我思绪念的某人，就在河水岸边立。

逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。

顺流而下去追寻，仿佛就站在沙洲边。

{{# # #}}

交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身!

交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身!

交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴 nests其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身!

{{# # #}}

detailed explaination:

《蒹葭》描写了一幅萧瑟冷落的秋景之中，拂晓之际，露浓霜重。芦苇在逆流而上时，摇曳，如烟雾缭绕般环绕，情中人伫立凝望烟水迷茫中的"伊人"，似乎就在眼前，又似乎在水中漂浮着。然而，他无法捉摸，在水中漂浮，给人以咫尺之天涯的感觉。然而，无论何时、无论路途多长，也无论白露、霜降，追求的坚守不二，也只能令人流连忘返。

{{# # #}}

拓展阅读：诗经秦风蒹葭译文

交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身!

交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身!

交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴 nests其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身!

{{# # #}}

赏析：

《黄鸟》是李白在南宫黄鹤楼创作的一首诗，描绘了黄鹤投江而死的情景。诗中通过对黄鹤的描写，表达了诗人对生命的热爱和对人生无常的感慨。此诗通过黄鸟止于棘树得其志，暗示了黄鹤投江时的悲剧命运和内心的悲愤与愤怒。诗文以其简练的语言、生动的画面感，展现了诗人独特的诗歌才华，同时也体现了对现实社会中悲剧人物的深刻刻画。

{{# # #}}