减字木兰花·题雄州驿原文翻译及赏析_减字木兰花,减字木兰花竞渡阅读答案
2025-11-11 13:14:19未知 作者:互拉范文模板网
《减字木兰花·题雄州驿》是一首宋词，创作背景为钦宗靖康年间金兵南侵时期，原作者是金人使蒋兴祖年轻貌美的妻、子。该词以悲壮和豪情的语言描绘了金国兵攻 NC 朝时的情景，尤其是“月照孤村三两家”以及“白草黄沙”的描绘，表达了对当时社会黑暗与凄凉的深切哀叹。
以下是对这首词的原文翻译及赏析：
减字木兰花·题雄州驿
朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。
飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。
注释
- 原文翻译：
- 《减字木兰花·题雄州驿》是宋朝的诗歌创作之一，原作者为金人使蒋兴祖年轻貌美的妻、子。
-
翻译过程主要围绕词牌名“减字木兰花”展开，该词风格豪放悲壮，充满了对当时社会黑暗与凄凉的哀叹。
-
赏析：
- 这首词描绘了金兵南侵时的情景，展现了金国兵攻 NC 朝、割据NC 城市、逼迫 NC 兄弟流散的画面。
- “朝云横度”一句，既表达了金兵的威严，也预示着他们的黑暗与凄凉。
- “辘辘车声如水去”一句，则通过“辘辘”（车轮声）的描写，展现了金兵的暴烈与凶猛，使读者感受到当时的悲惨景象。
- “白草黄沙”一句，进一步描绘了NC 城市荒凉、凄凉的氛围。 NC 市民们被金兵掳去，生活的艰难与无望也尽显出来。
-
最后，“月照孤村三两家”一句，则以月光为背景，勾勒出 NC 市民们孤独无助的景象。
-
情感表达：
- 这首词表达了对NC 城市黑暗、凄凉的深切哀叹。金兵南侵时，NC 市民们的生活被掠夺，生活无望。
-
“万结愁肠无昼夜”一句，直接展现了NC 市民们的悲惨遭遇与痛苦，表达了对当时社会黑暗 situation的深切哀叹。
-
词牌特点：
- 该词采用“减字木兰花”的词牌名，属于宋词中的古典风格。这种风格以其简练而有力的语言，表达了深刻的情感和强烈的感情。
-
“题雄州驿”一句，则为词作增添了一层生动的意象，勾勒出 NC 市民们孤独、凄凉的形象。
-
结构特点：
- 《减字木兰花·题雄州驿》上下片分别描绘了金兵南侵时的不同时间线：从金国兵攻 NC 朝到金国兵逼 NC 县市，再到最终与金人相会。
- 上片主要描绘金兵南侵时的情景，下片则转回NC 市民们的生活，形成一个完整的叙述。
整首词语言简练而富有深意，情感表达深刻，展现了当时社会的黑暗与凄凉。对于当代读者而言，这是一首充满悲壮感的作品，能够引发对历史时期黑暗时刻的深思和共鸣。
