浪淘沙·疏雨洗天清_邓剡的词原文赏析及翻译_浪淘沙廉外雨潺潺

浪淘沙·疏雨洗天清_邓剡的词原文赏析及翻译

  上片：疏雨洗天清，枕簟凉生。井桐一叶做秋声。

  暑退寒来之节气替代，说出盛极而衰的人生哲理。宋室覆亡，故国不在，如瑟瑟寒秋，令人心灰神懒。“疏雨洗天清”，然而天清世不清，能奈其何。室内枕席生凉，是实写秋天到来天气生凉，气候更替，室外井桐落叶，既是报秋，又勾起词人对自己身世的感叹。

  下片：梦断古台城，月淡潮平。

  无限哀思难以排解。邓剡把它带到梦乡，醒来却发觉古台城上梦凄凉。词人的心境本来就很哀伤，但醒来见月色暗淡，海潮泛起，禁不住自己也心潮澎湃，心里更加凄怆。梦醒之后，只能去“便须携酒访新亭”。王导在当年的新亭会上，还主张“戮力王室，克服神州”，但词人和文天祥都做了俘虏，宋王朝已彻底亡矣。

  赏析

  这首词寓含有怀古感今的浓浓深情，语言极为明快，堪称邓剡现存的词中的一篇佳作。上片“疏雨洗天清”以暑寒为背景，表达了时光易逝、人生短暂的感慨；“井桐一叶做秋声”更是借自然景物抒发词人的哀愁。下片“梦断古台城，月淡潮平”则展现了对现实生活的深切感遇，情感激昂。整首词语言简练，意象生动，情感深沉，体现了邓剡词作中深刻的人文关怀和对时局变迁的敏锐洞察。

  分析

  此词通过对夏日秋夜的描绘，展现了词人对人生无常的感慨。上片通过“疏雨洗天清”的景象，暗示了时光易逝、自然循环往复的主题；下片则以“月淡潮平”为背景，表达了对现实困境的深切同情。整首词语言凝练，意境深远，既体现了词人的文学才华，又展现了对时代的深刻洞察。