念奴娇·书东流村壁原文翻译及赏析（念奴娇冬月翻译）

这是一首辛弃疾（1065－1127）词牌作品中的一首宋词，全词为五言绝句，以下是对这首词的原文翻译及赏析：

词名：念奴娇·书东流村壁

辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》

野棠花落，又匆匆过了，清明时节。
RETCHED地地风惊，一枕孤飞寒怯。

曲岸持觞，垂杨系马。楼空人去，旧游燕情。
帘底纤纤月，纤纤白玉关。且问长亭酒。

注释：

1. 野棠花落：“野棠”为野生的棠梨，指花期即将结束的情景。
2. 又匆匆过了，清明时节：“又”字转折，表达时间上从往常到今年已过清明。
3. RETCHED地地风惊，一枕孤飞寒怯：“RETCHED地地”，即风声如地底地上的沙沙敲打。
   “一枕孤飞寒怯”，形容独自一人的孤枕上飘零，寒冷地难安于 here。
4. 曲岸持觞，垂杨系马：指在曲岸上读书，垂柳随行的骑马情景。
5. 楼空人去，旧游燕情：“楼空”即离别之故；“旧游燕情”则指往日同行的友人仍伴左右而游，与现在的来往不同。
6. 帘底纤纤月：这里将“纤纤”一词用作指代“白玉关”，形容在帘幕下，月亮如纤细的玉钩般高悬。
7. 且问长亭酒：引出对长亭酒楼的询问，表达一种对故地或 hence地的感慨。

整首词情感上充满了哀愁与抒情结合的特点。作者通过对离别的描写，表达了对故乡和友人的思念之情。词中通过“曲岸”、“垂杨系马”的景象，展现了作者在故地的生活场景；而“帘底纤纤月”的描绘，则象征着天色渐暗、离别之情愈发浓重。整首词语言凝练，意境深远，展现了辛弃疾作为词人对国家命运的关注与感慨。

赏析：

这是一首五言绝句，全词情感深沉，表达了作者对故乡和故人的思念。以下是对这首词的赏析：

1. 离愁别绪
   词中通过“野棠花落”、“清明时节”等描写，展现了作者对过去生活的回忆与悲伤，同时又透露出对故乡的渴望与眷恋。

2. 描绘离别的场景
   “曲岸持觞，垂杨系马”一句，将作者的内心活动具体化，表现了作者在故地的生活情景；而“楼空人去，旧游燕情”则进一步深化了离别的情感。

3. 隐喻与象征
   词中运用“帘底纤纤月”的比喻，暗示天色渐暗、离别的情感愈发加深。同时，“长亭酒”一句，也象征着作者对故乡或故地的深深眷恋。

4. 结构与韵律
   这首五言绝句的结构紧凑，语言凝练，符合词牌宋词的要求，整体上展现了辛弃疾词风的沉雄豪迈又不失细腻柔媚的特点。

总的来说，“念奴娇·书东流村壁”是一首情感深沉、意境深远的宋词作品，通过精炼的语言和巧妙的意象，表达了作者对故地和友人的深深眷恋与思念。