春日原文翻译及赏析_春日的译文和注解

《汉宫春·立春日》是宋代词人辛弃疾创作的一首七言绝句，其主题围绕“立春”这一特定时间段展开，表达了辛弃疾对春天生活的热爱、对传统习俗的怀念以及对未来发展的反思。以下是对这首词内容和情感的分析：

1. 开篇：春色与美食

诗中开头以“春幡”、“黄柑荐酒”、“青韭堆盘”为起见，描绘了春日民间的欢乐氛围。辛弃疾感慨说：“无端风雨，未肯收尽余寒。”这里，“无端风雨”指的是春风和煦，而“未肯收尽余寒”则暗示了辛弃疾对天气变化的敏感和对生活的期待。同时，他对燕子、塞雁等自然景物的描绘也表现出一种传统的美好情感。

2. 自我感慨与燕子梦

诗中，“燕尚‘梦到西园’，塞雁尚有乡国之思。”这几句表达了辛弃疾对春天生活的深深的感受。他提到自己“燕子已梦到西园”，暗示燕子在想象春天时的情景；而塞雁因来自北方而来，也带有乡愁和思乡之情。辛弃疾的感慨中，“往日不堪重记省，为花长把新春恨”显得有些沉重，却也透露出对过去美好时光的怀念。

3. 对传统习俗的反思

“换头又提动党祸”，这是辛弃疾在表达对传统的反思。他说燕子的梦和塞雁的故事，“往日不堪重记省，为花长把新春恨”，暗示了他对传统的质疑与不满。这种对传统的反思与词中“往时不堪重记省”形成鲜明对比，展现了辛弃疾的深刻情感。

4. 站在历史的角度思考

诗中，“辛词之愁”，表达了辛弃疾对过去容易陷入“率俗”的状况的无奈和矛盾。他写道：“往日不堪重记省，为花长把新春恨。”这不仅是对传统的反思，也是对自乱境局的不满。辛弃疾希望通过这种抒发来唤起读者对春天的热爱与希望。

5. 生活中的“春归”

整首词都围绕着“立春”的主题展开，表达了辛弃疾对春天生活的向往和对自然景物的珍惜。他既是对春天的热爱，也是对传统习俗的反思，“燕子已到西园”，暗示了燕子在想象中被引导到了一个宁静、美好的地方。这种生活化的思考也为词中“往日不堪重记省”增添了更多的温度。

6. 总体情感

整首词表达了辛弃疾对春天生活的深厚感情，同时也对传统的美好与现实的矛盾感到遗憾。他既是在描绘春天的美好景象，也是在反思传统习俗带来的问题，最终希望通过这种抒发来唤起读者对春天的热爱。

7. 作者背景

辛弃疾是宋朝著名的词人之一，他在《增订三版题记》中提到：“辛稼轩在‘锦襜突骑渡江初’的绍兴三十二年，便已有了家室。”这意味着辛弃疾此时生活在京口， Coordinates in China, and he已建立了与范邦彦之女、范如山之妹成婚。这一背景也暗示了辛弃疾对传统习俗的重视和对自然环境的热爱。

8. 总结

《汉宫春·立春日》是一首深刻的情感词，既表达了辛弃疾对春天生活的热爱，又对其传统的反思与不满。通过描绘燕子、塞雁等自然景物，以及辛弃疾的感慨，这首词传递出一种深刻的矛盾情感：对过去的怀念与对未来的思考。辛弃疾希望通过这种抒发来唤起读者对春天的热爱，同时也希望辛词能带出对现实问题的反思，最终实现“春归”，即重新找回对春天的热爱。

以上为这首词的大致分析和赏析内容，希望能帮助您更好地理解这首作品的情感与思想。